話題曲紹介:吉幾三さんの長女・「KU」さんメジャーデビュー 「雪國」英語カバー

Pocket

スポンサーリンク

5月24日に「ららばい」を発売した吉幾三さんの娘さん「KU」さんがメジャーデビューするニュースが出ましたので紹介します。

そのアルバムには「雪国」の英語バージョンが収録されています。「酒よ」の英語バージョンはカラオケにもあるので、この「雪国」の英語バージョンも聞いてみたいですね。

吉幾三の長女・KU、英語版「雪国」でメジャーデビュー

演歌歌手・吉幾三さん(64)の長女、KU(39)さんが、8月23日にアルバム『Which KU do you like?』を発売し、メジャーデビューすることが18日、わかった。

同アルバムには、吉の楽曲「雪國」を英語でアレンジした「YUKIGUNI」も収録され、会見に駆けつけた吉幾三さんは「全部英語でやられると、今までの『雪國』はなんだろうって…」と納得いかない様子。

「売れてしまった場合には、訴訟を起こさせていただく」と、娘相手にも容赦ない姿勢で笑わせた。

吉幾三さんは「『雪國』は私の作品ですから。
売れてきた場合には、私の作品が消えちゃう。
もしアメリカとかでヒットしたら、印税だけでは済まない。
これは法律的にはちゃんとしなきゃ」と続けたが、「そんな歌も入っているので、皆さんよろしくお願いします」と、しっかりアピールした。

 KUは東京・墨田区に生まれ、小学校3年まで過ごした後、当時ヒット曲を連発していた父の「故郷に錦を」との独断で青森・五所川原市に強制転居。
幼少期より歌手を憧れていたものの、父に反対されると確信していたため、表向きは父のバックで演奏することが夢ということにして、高校・専門学校はピアノ科に進学。
卒業後に歌手志望を告白し、バンド活動を開始させ、オリジナル曲や演歌・歌謡曲のカバーを発表してきた。

 会見中にKUが「YUKIGUNI」を披露すると、力強い歌声に聴き入っていた吉幾三さんは「冗談じゃねぇよ。こっちのほうがいいじゃねーかよ」とボヤキ。

父の日にちなんで、KUが涙ながらに吉への手紙を読む場面もあり、「歌を続けてこられたのは家族のサポートがあったからです」と感謝。
涙もろい吉に「週に何回も会っているのに、(別れ際に)『2、3日会えないね』と泣くのは勘弁してください」と伝えると、吉も吹き出して笑いつつ、流れる涙を拭いていた。

以上yahooニュースより引用

元記事はオリコンnews

http://www.oricon.co.jp/news/2092567/full/

吉幾三さんの雪国

これが英語バージョンになるとどうなるのでしょうね。

楽しみですね。

5月24日に「ららばい」を発売した吉幾三さん

吉 幾三「ららばい」
2017年5月24日発売

【収録曲】
01. ららばい
02. 景色の唄
03. 知床半島
04. ららばい (オリジナル・カラオケ)
05. 景色の唄 (オリジナル・カラオケ)
06. 知床半島 (オリジナル・カラオケ)

「ららばい」
作詞・作曲・編曲:吉幾三

「景色の唄」
作詞・作曲:吉幾三/編曲:田代修二

「知床半島」
作詞・作曲:吉幾三/編曲:吉幾三・武井正信

芸能生活45周年記念 吉幾三193大全集
徳間ジャパンコミュニケーションズ

吉幾三さんの楽譜は、歌の手帖で下記の19曲があります。「雪国」もありました。

2013年03月号です。

 


吉幾三さんの楽譜は、カラオケファンで下記の21曲がありますが雪国はありませんでした。


「ぷりんと楽譜」では「吉幾三」さんのメロディ譜は下記の4曲がありますが雪国がありませんでした。

スポンサーリンク